Fukaranın Düşkünü Beyaz Giyer Kış Günü
Anlamının, tartışmalara en açık olduğu atasözlerimizden birisidir. Birden fazla versiyonu vardır: ”Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü.”, ”Zürafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü.” bilinen en yaygın kullanım şekilleridir. Ancak biz, başlıkta belirtildiği versiyonu ile ele alıp, kendimizce bir açıklama getirdik. Zira bize göre en yakın açıklama aşağıdaki gibidir.Bilindiği gibi yazın açık renk elbiseler, kışın ise koyu renk elbiseler giymek daha iyidir. Zira yazın giyilen açık renk kıyafetler, güneş ışığını geri yansıtarak ısının artmasını önler. Kışın ise koyu renk kıyafetler güneş ışığını emerek daha iyi ısınmamızı sağlar.
Anlamının, tartışmalara en açık olduğu atasözlerimizden birisidir. Birden fazla versiyonu vardır: ”Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü.”, ”Zürafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü.” bilinen en yaygın kullanım şekilleridir. Ancak biz, başlıkta belirtildiği versiyonu ile ele alıp, kendimizce bir açıklama getirdik. Zira bize göre en yakın açıklama aşağıdaki gibidir.Bilindiği gibi yazın açık renk elbiseler, kışın ise koyu renk elbiseler giymek daha iyidir. Zira yazın giyilen açık renk kıyafetler, güneş ışığını geri yansıtarak ısının artmasını önler. Kışın ise koyu renk kıyafetler güneş ışığını emerek daha iyi ısınmamızı sağlar.
Ancak giymek için pek de alternatifi olmayan kişiler, yazın giydikleri beyaz bir kıyafeti, kışın da giymek zorunda kalabilirler.
NOT: TDK bu atasözünün anlamını (ancak TDK Zürefanın düşkünü olarak ele almıştır) ”Önceden mevki sahibi olan birinin, bu mevkiyi kaybedince olmadık davranışlarda bulunması” şeklinde ele almış. Ancak şahsen ben çok düşündüm, öyle bir anlam çıkaramadım.